Hola a todos:

Como algunos ya sabréis, en OSGeo existe un Directorio de Proveedores de Servicios GIS Open Source. En este directorio se puede dar de alta cualquier empresa o empresario individual que ofrezca servicios profesionales basados en software GIS Open Source en general y software OSGeo en particular.

Desde OSGeo-es hemos creado una página explicativa en español para que todo el que esté interesado se pueda dar de alta como proveedor de servicios o bien buscar una empresa que pueda resolver sus necesidades.

Os animamos a todos los interesados a que os deis de alta en el Directorio de Proveedores o bien a que lo utilicéis para seleccionar el proveedor que mejor pueda resolver vuestros proyectos.

Podéis acceder a la página explicativa desde el enlace que hay en el wiki de OSGeo-es o bien acceder directamente a la página Empresas FOSS4G.

Un saludo

Fdo.: Santiago Higuera
OSGeo-es Board Member

La reunión está abierta a todo el mundo, a aquellos que participan en las listas y a los que no, a los que están más pendientes y a los que no, en definitiva, a todos los que queráis desvirtualizaros. Animaos y pasad por allí, os estaremos esperando con los brazos abiertos.

Saludos.

Asistentes

Por motivos de organización las personas que quieran asistir conviene que se apunten en el doodle que hemos creado al efecto:
http://www.doodle.com/3dip9pmscvrxxdrg

De todas formas, si quieres ponerte en contacto con nosotros lo puedes hacer a través de la lista de correo.
Lista Correo Geoinquietos Madrid

La dirección es:

Plaza de Ciencias, 3 (en el paraninfo norte de la Ciudad Universitaria). Ver Mapa

Facultad de Matemáticas.

Aula

El sitio reservado es el ”’Aula 1”’, que está en el sótano -2 (según se baja hasta el sótano a la derecha, justo en frente de los ascensores).

Accesos y Transportes

Podéis venir tranquilamente en coche (el que lo tenga pensado) ya que el
viernes a esas horas no hay ningún tipo de problema. Para los que
vengáis en metro, lo mejor suele ser bajarse en C.Universitaria (línea
6) y subir la Avda. Complutense. Y en autobús, las líneas son F (desde
C.Caminos), G y 82 (desde Moncloa), y en cualquiera de las tres la
parada es la de paraninfo norte.

Nos vemos allí.

Recursos que tenemos disponibles

Según nos comenta Roberto Antolín (Anfitrión)

“… lo organizaremos en una sala de
informática, lo que supone que tendremos ordenadores para todos con
acceso a internet y habrá un proyector. Inconvenientes, no podréis
conectar vuestros portátiles, dado que las IP’s van asociadas a las
tarjetas de red de los equipos. Además, quizás los pen-drive con
acceso wifi tampoco funcionen porque las salas están en los sótanos.

Yo espero poder hacerme con un GPS del laboratorio…”

PORTATILES: 1 (Jimena), 1 (Javi S.), 1 (Roberto)

GPS: 1 GARMIN eTrex (Jimena), 1 GARMIN eTrex (Javi S.), 1 Garmin Dakota 20 (Javi S.)

INTERNET (para portatiles no, del aula):

FOSS4G es la conferencia internacional sobre Software Libre y Abierto para la Geomática, organizada por OSGeo. En 2011, FOSS4G tendrá lugar en Denver, tras haber sido celebrada en Barcelona (España), Sydney (Australia) y Ciudad del Cabo (Sudáfrica) los tres años anteriores. El último FOSS4G que tuvo lugar en norteamérica fue en Victoria, Columbia Británica (Canadá), en 2007.

Los últimos años han traído cambios sustanciales en la industria geoespacial. Uno de esos cambios ha sido el crecimiento en madurado y adopción de soluciones libres y abiertas. En muchos casos, las organizaciones están usando soluciones combinadas de software libre y privativo.

Con el aumento del interés en las soluciones de código abierto, combinado con el hecho de que FOSS4G no se ha celebrado en Norteamérica desde 2007, anticipamos una gran audiencia para FOSS4G 2011, alrededor de 1000 personas. Esperamos también una importante cobertura mediática. Tenemos un comité organizador experimentado, formando equipo con GITA (la Asociación de Información y Tecnología geoespacial), la cual tiene muchos años de experiencia organizando conferencias sobre tecnologías geoespaciales. Además de la ya bien establecida audiencia habitual de FOSS4G, se realizará un importante esfuerzo de marketing para acercar el código abierto a los recién llegados. Denver es un polo de actividad geoespacial y esperamos una buena asistencia de público local, además de la audiencia del resto del país e internacional.

Para muchos asistentes, será una experiencia nueva y diferente, no solo la misma y anticuada conferencia geoespacial a la que han asistido año tras año en los Estados Unidos.

OSGeo-es estará presente en el evento ya que tengo la enorme suerte de poder asistir junto con otros miembros de la comunidad hispanohablante. Así que si vas a asistir y nos ves, no dudes en darnos un buen ¡Hola!.

“Escribo para contarles que estamos pensando en organizar unas jornadas de geomática libre para el año que viene.

La idea sería darle continuidad a las jornadas que se realizaron este año en Santiago de Chile [1].

Vamos a ampliar la cuestión de Sudamericana a Latinoamericana para que todos nos sintamos dentro y por otro lado también vamos a reemplazar el acrónimo “FOSS4G” por “Geomática Libre” para darle un entorno más local.

Por lo tanto, serán las  ”2das Jornadas Latinoamericanas de Geomática Libre”.

Básicamente, lo que estamos buscando es tener unas jornadas anuales que vayan rotando por distintas ciudades y que sea un punto de encuentro para todas las comunidades de usuarios y desarrolladores de geomática libre.

Debido a que hemos recibido el apoyo del equipo del proyecto Mapa Educativo [2] del Ministerio de Educación de la Nación, tenemos pensado que las 2das jornadas se hagan en Buenos Aires y con fecha aproximada para mediados de abril de 2012.

Sin embargo, antes de definirlo, quisiéramos saber si alguien está interesado en proponer otra sede u otra fecha para estas jornadas, y quiénes estarían dispuestos a colaborar con la organización, ya sea local o remotamente.

En la medida que vayamos avanzando trataremos de acercarles más detalles, pero por ahora lo que necesitamos es conocer a quienes están interesados en participar de estas jornadas.

Es muy importante que tengan en cuenta que el objetivo principal de estas jornadas es afianzar la comunidad latinoamericana y lograr interconectarnos mejor entre todos para aunar los esfuerzos para difundir y hacer crecer al máximo posible esto que tanto nos interesa y amamos que es la Geomática Libre.

Por ahora, la intención es, imitando un poco la FOSS4G [3], hacer algunos días de talleres prácticos y otros de charlas. Obviamente, todo dependerá de cuántos días en total tengamos disponibles y de quiénes se presten a dar los talleres y las charlas.

Bueno, creo que eso es todo por ahora, espero que les guste la idea y que muchos de ustedes tengan ganas de participar, ya sea organizando, exponiendo o asistiendo.

Saludos”

[1] http://www.foss4gchile.org/blog/primer-foss4g-sudamericano/
[2] http://www.mapaeducativo.edu.ar/
[3] http://foss4g.org/

Publicación de información geográfica en Layar mediante PorPOIse

Hemos comentado tema para una próxima reunión. Seguramente @victorvelarde nos organice un taller de iniciación de programación web para móviles.
Esperamos con impaciencia. Iremos moviendo el tema de fechas en la lista de correo.
Seguiremos informando….

Geoinquietos Cantabria

Y ya terminando la semana, dentro de la actividad normal del grupo Xeoinquedos, se realizará un taller de OpenStreetMap en Vigo el viernes 15. Se hablará de las heramientas básicas de OSM y de algunas cosas más avanzadas. Mas información en el blog de Xeoinquedos.

¡Animaos a participar!

geotools_overview.rst
pycsw_overview.rst
osgearth_overview.rst
viking_overview.rst
tinyows_overview.rst
rasdaman_overview.rst
mapguide_overview.rst

Según tenemos anotado, rasdaman y mapguide las iba a traducir José Antonio Canalejo, así que nos quedan por asignar sólo ya 6 overviews, yo me apunto a geotools. ¿nadie tiene curiosidad por saber más de pycsw o viking? Por cierto, la documentación se actualiza más o menos diariamente en http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs/

Así que si alguno caza un gazapo o corrección que lo diga, mejor poniendo en el asunto [LiveDVD] por si alguien quiere filtrar esos correos.

La fecha tope para las traducciones es el 8 de agosto, así que si alguien quiere seguir traduciendo quickstarts, nos quedan unas 30 todavía por traducir… En cualquier caso estoy muy contento con el trabajo colaborativo realizado por los (hasta la fecha) 16 traductores.

mapfish_overview.rst
mb-system_overview.rst
postgis_overview.rst
geopublisher_overview.rst
metacrs_overview.rst
geokettle_overview.rst
R_overview.rst
osgearth_overview.rst
viking_overview.rst
naturalearth_overview.rst
gmt_overview.rst
maptiler_overview.rst
rasdaman_overview.rst
mapguide_overview.rst
otb_overview.rst
52nWPS_overview.rst

Es decir nos quedan aún por traducir 16 descripciones de proyectos. Tienes las versiones en inglés en https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/overview/

De esta lista seguro que a más de uno hay algún proyecto que le llama la atención porque no sabe lo que es. ¡Pues esta es una oportunidad estupenda para aprender un poco más sobre software libre colaborando en un proyecto de OSGeo!

Respecto a quickstarts la cosa está peor, aún nos faltan 34 por traducir pero como estos documentos son más largos y complicados, creo que lo suyo es empezar por los anteriores. En cualquier caso ahí va la lista por si alguno se anima.

ushahidi_quickstart.rst
mapproxy_quickstart.rst
geopublisher_quickstart.rst
saga_quickstart.rst
otb_quickstart.rst
grass_quickstart.rst
mapserver_quickstart.rst
mb-system_quickstart.rst
osgearth_quickstart.rst
mapfish_quickstart.rst
spatialite_quickstart.rst
R_quickstart.rst
geomajas_quickstart.rst
gdal_quickstart.rst
mapguide_quickstart.rst
viking_quickstart.rst
atlasstyler_quickstart.rst
mapnik_quickstart.rst
gpsdrive_quickstart.rst
prune_quickstart.rst
osm_quickstart.rst
deegree_quickstart.rst
postgis_quickstart.rst
ossim_quickstart.rst
52nSOS_quickstart.rst
rasdaman_quickstart.rst
maptiler_quickstart.rst
52nWPS_quickstart.rst
usb_quickstart.rst
geokettle_quickstart.rst
virtualbox_quickstart.rst
zoo-project_quickstart.rst

Como siempre, toda la coordinación de esto la llevamos directamente desde la lista de correo.

Qué falta

Este es el motivo principal del correo, informaros de qué falta por traducir a ver si la gente se anima.

• overviews: 25 de 49
• quickstarts: 35 de 53

Lo que falta por traducir lo pongo también a continuación.

Por dónde empezar

Creo que lo mejor es que nos esforcemos con los overviews para tener al menos esa parte donde además los documentos son más cortos.

Si tienes curiosidad por algún software es una buena forma de conocerlo y si eres usuario ya, una buena forma de ayudar a su difusión.

Lista de traductores

Tenemos ahora mismo catalogados como contribuidores a los siguientes traductores:

• Javier Sánchez, España
• Jorge Sanz, España
• Valenty González,Venezuela
• Hernan Olivera,Argentina
• Mauricio Pazos, España
• Agustín Díez, España
• Samuel Mesa,Colombia
• Jesús Gómez, España

Si hay algún dato incorrecto, o falta alguien que haya contribuido y no esté que lo diga y actualizamos esa lista.

Tema de codificación de caracteres y tal

Si usáis Windows debéis tener cuidado al crear la traducción ya que el fichero de texto debería estar en UTF-8 y con retornos de carro de tipo UNIX. Lo que he hecho es por un lado buscar los ficheros incorrectos con algo como esto desde la carpeta raíz de nuestro idioma:

Encontrar ficheros con encoding incorrecto

find . -type f -name "*.rst" -exec file {} \; | grep ISO-8859

Encontrar  ficheros con retornos de carro incorrecto

find . -type f -name "*.rst" -exec file {} \; | grep CRLF

Encontrar ficheros vacíos

find . -type f -name "*.rst" -exec file {} \; | grep empty

Para corregir encoding

I=kosmo_quickstart.rst; iconv --from-code=ISO-8859-1 --to-code=UTF-8
 $I > ${I}2; rm $I; mv ${I}2 $I

Para corregir retornos de carro

dos2unix sahana_quickstart.rst

En fin esto creo que ahora ya está corregido en lo que se ha contribuido.

Committers

Ahora mismo somos 4 las personas con permisos de commit del equipo de traducción, aunque el tema de la coordinación la estemos haciendo básicamente Javi Sánchez y un servidor. Los otros dos committers (Mauricio Pazos y Hernán Olivera) están más que invitados a ayudar a subir documentos o correcciones.

Cerrando

En fin eso es más o menos todo, tenemos aún dos o tres semanas por delante para darle un empujón a la traducción y llegar a la release con un buen porcentaje de la estupenda documentación traducida. Recuerdo que este live será el que se entregue en el FOSS4G de Denver, siendo los Estados Unidos un importante país hispanohablante en el que tenemos todo por hacer en cuanto promoción de OSGeo y el FOO4G en general.